in one's own right

Li stood on one leg while lifting 166kg – nearly three times his own body weight – with his right leg sticking out in his opening clean and jerk in the men's 61kg category.

外媒详细描述了“金鸡独立”的惊险一幕：李发彬在61公斤级比赛的挺举中，竟抬起右腿，单脚独立，举起了166公斤的杠铃，这可快接近他体重的3倍了。

Francis Ford3 Coppola's film adaptation is regarded as one of the greatest of all time, but the book is a classic in its own right.

弗朗西斯·福特·科波拉据其改编的电影可视作史上最优秀的作品之一，而这本书本身也堪称经典。

This formula agrees that there is "one China" but reserves each side's right to define this in its own way.

该公告承认只有一个中国，但双方都保有以各自方式进行表述的权力。

Guangdong accounts for one-third of China's exports and would rank as one of the world's 10 largest exporters if it were a country in its own right.

广东占中国出口的三分之一，如果该省作为一个国家，将跻身于全球十大出口国之列。